Chad, na actualidade. Adam, sesenta e tantos anos, antigo campión de natación, é profesor na piscina dun hotel de luxo en N´Djamena. Cando uns empresarios chineses adquiren o hotel, vese obrigado a deixar o seu posto ao seu fillo Abdel. Sofre moito con esta situación, que considera como unha decadencia social. O país é presa da guerra civil e os rebeldes armados ameazan o poder. O goberno, como resposta, recorre á poboación para un "esforzo de guerra" que esixe deles diñeiro ou fillos en idade de combater aos asaltantes. Por este motivo, Adam é acosado constantemente polo seu Xefe de Distrito para que entregue a súa contribución. Pero Adam non ten diñeiro, o único que ten é o seu fillo...