Un matrimonio maior que vive no Xapón rural viaxa a Toquio para pasar uns días cos fillos. Hai moito tempo que non os ven, mais a visita acaba significando unha molestia para eles e as familias. A parella de anciáns comproba con tristura que se converteu nunha carga para os seus propios fillos, que deciden envialos a un balneario logo de non seren capaces de facerse cargo deles. Só a súa nora Noriko, viúva dun dos fillos, lles mostra auténtico afecto. VOSE.